Cody?
Hei, Zach.
What's up, Cody?
Papi's tidur.
Aku tahu.
Jangan bermain dengan ini, ok? - Ok.
Ini untuk kakek.
Ok.
Ayah, bangun.
Bangun.
Ambil ini.
Apakah Anda melakukan peregangan hari ini, ayah?
Hei, Cody. - Hei, Mom.
Bagaimana kabarmu, Nak?
Apakah Anda mendapatkan rokok?
Yeah.
Hei, Zach.
What's up, sis?
Perubahan rencana. Bisakah Anda mengambil Cody?
Aku punya suatu pergeseran dan kemudian saya...
...akan pergi melihat Gabe sebelum ia meninggalkan kota.
Tapi aku harus membawa ayah pulang dan Allen yang disebut...
...dan aku seharusnya bertemu dengan dia nanti.
Aku bisa meninggalkan dia dengan ayah...
Cody. mari kita pergi jalan-jalan.
Terima kasih.
Apakah saya dapat drive?
Ayolah ayah, aku akan memberikan tumpangan kembali ke Anda.
Tentu, pergi mendapatkan dia mulai.
Cody.
Tabel 5.
Aku sudah bilang. Aku tidak bisa menutup hari ini.
Derell belum datang.
Anda terjebak, Nak.
Ini adalah restoran, Picasso. Bukan Louvre.
Ayo. Orang-orang menunggu.
Akhirnya, Bung. Aku harus pergi.
Cody, mari kita jet.
Yo, Gabe.
Hei hei, Gabester.
Anda belajar skate saya lihat.
Aku punya Cody di mobil jadi mari kita pergi.
Baby on board, ya?
Aku akan membawa Anda ke banyak, kan? - Yeah, keren.
Hei, kau harus datang ke S.B.
Tidak ada ruginya untuk mendapatkan beberapa...
...pussy Anda tidak bisa masuk sekolah tinggi.
Kau dan Tori putus, kan?
Sorta...
'Urut dari'...
Dude... dia lima.
Dia sedang tidur.
Tidak, saya tidak.
Anda adalah licik satu.
Yeah ia suka berpura-pura dia tidur.
Go figure.
Yang berbau seperti rokok Allen.
Bagaimana Allen?
Jeanne pacar.
Of the week...
Kenapa tidak Anda mencoba dan pergi ke Santa Barbara Community College?
Anda dapat kecelakaan di rumah kami sampai
Anda mendapatkan tempat sendiri.
Paling tidak bisa pergi dari San Pedro.
Saya tidak berpikir seluruh mahasiswa hal yang akan terjadi sekarang.
Mengapa? Karena Anda tidak bisa masuk ke
Institut Seni tempat?
Ke tempat lain - 'Institut Seni tempat'...
Apa pun, it's alright.
Bahwa beasiswa tiket saya...
Yah Anda adalah raja beasiswa.
Punya saya ke Ritchie kaya sekolah swasta.
Di pantai bus setiap hari.
Kaya fuck.
Fuck you, ghetto sampah.
Anda pernah menyatakan besar?
Larry bilang aku harus pergi untuk Komunikasi.
'Komunikasi' Apa artinya?
Itu berarti aku set, dude. Larry's gonna...
...menjebakku dengan sesuatu di perusahaannya.
Jadi aku dapat kembali dan mendapatkan lebih banyak lagi.
berpesta keluar dari sistem.
Pindah ke sini, membeli beberapa pakaian. Mulai membuat uang nyata.
Anda bisa memiliki hidup yang sama jika Anda mau.
Alright man.
Alright dude. Datang dan nongkrong segera ok?
Alright.
Tidak, maksud saya kali ini.
Anda telah naik satu kali. Omong kosong itu tidak benar.
Lihat, Aku akan mengambilkan tiket pesawat
Atau hanya masuk ke dalam mobil dan mobil.
Cool? - Ok.
Kode-man. Keep it real, bermain anak.
Janji? - Yeah.
Ok, ok, lanjut...
Mau kencing, mau kencing...
Hey. - Hey.
Aku akan pergi keluar untuk sesi.
Tidak, saya pikir Anda tinggal. Aku pergi berbelanja.
Dan aku mengundang Ellen berakhir.
Apa?
Saya mendengar Anda seorang bujangan.
Bukan berarti Anda akan pernah mengatakan padaku.
Jika Anda terus putus dengan Tori seperti itu...
...salah satu kali dia tidak akan kembali.
Jeanne, Jeanne, Jeanne datang. Cody untuk Jeanne.
Cody, aku tidak mau bermain sekarang. Hanya menonton TV.
Dengar, aku sedang menuju keluar. Itu melanggar keras.
Zach... - Kemudian, Codes.
Kapan kau menggambar yang satu ini?
Seorang lama sekali.
Ibu saya pernah bekerja di sini seperti Anda.
Jadi kadang-kadang saya hanya akan menunggu di sini...
...dan menarik.
Di sini, saya akan menunjukkan kepada Anda bagaimana.
Pergi sekitar sana...
Di sini, sekarang Anda hanya mengisinya masuk
Ingin perak?
Siapa yang akan menunggu dengan Anda?
Kapan?
Ketika Anda menarik ini.
Nobody.
Bagaimana dengan Papi?
Yah dia sangat terluka dari ketika ia jatuh dan patah kembali bekerja.
Dia ayahmu.
Ya.
Dan kau ayahku.
Tidak, Cody. Aku pamanmu.
Ibumu adalah adikku. Yang membuat saya pamanmu.
Roy ayahmu.
Nope. Kau ayahku.
Kau ayahku. Kau ayahku...
Hey... menyimpan gambar.
Hei, Zach.
What's up.
Oh hei, Zach. - Anda tinggal di malam ini, kan?
Allen's bermain di Landmine dan ia meletakkan...
...kami di daftar tamu.
Sepertinya Anda adalah babysitter malam adik.
Guess so.
Halo?
Hei, monyet.
Hei, apa yang Anda lakukan?
Tebak...
...taman asuhan?
Bingo.
- Hei dengar, dapat saya menelepon Anda kembali?
Di mana kau?...
...Apakah kau di sana? Zach? Aku tak bisa mendengar apa-apa....
...- Uh, yeah - Hei, aku kehilangan kamu....
...- Yeah, aku di sini. - Dapatkah Anda mendengar saya? Halo?
Tori, aku... Hanya berpikir tentang Anda dan...
Halo?
Yesus Kristus. Anda benar-benar idiot...
Oh Tuhan... mendapatkan pembuka.
Jeanne, what the fuck?.
Sial, ayah marah.
Aku hanya menidurkannya. - Oh, ayolah, ia bisa tidur melalui apa-apa.
Just keep it down, oke?
Apakah Anda mendapatkan rokok? - Yeah, datang ke sini.
Saya pikir ass ghetto Anda akan dilakukan melanggar dan masuk sekarang.
Ubah kode, bitch.
Apa yang Anda akan lakukan, garasi serangan berikutnya?
Yang mungkin tidak pergi.
Dengan Bluff Pasifik persetujuan pemilik rumah,
tidak ingin mengatur ayahmu bermasalah dengan papan.
Langkah-ayah.
Aku meninggalkan longboard di sini.
That's cool. Bagaimana kabarmu, Bung?
Bagus, kau tahu.
Jadi saya tidak melihat Anda sejak Anda lulus.
Apa yang telah Anda lakukan?
Tidak ada. Bekerja, Anda tahu. Bagaimana dengan Anda?
Aku sedang di kota selama beberapa minggu.
Rumah kosong, aku bisa menikmatinya.
Jelas kepalaku sedikit.
Kukira kau benci itu di sini?
Aku rindu laut.
Dude, Anda tinggal di L.A.
Aku tidak mendayung di luar sana.
Anda ingin pergi?
Surfing? - Eh... yeah.
Saya kira masih ada beberapa hal Saya bisa mengajar Anda.
Anda akan segera belajar, kupu-kupu.
Mungkin master meremehkan mahasiswa.
Menyebabkannya, anak kota.
Sepertinya kita memilih waktu yang baik untuk keluar.
Yeah, kedatangan arus masuk
Hei, di mana kau tinggal sekarang?
Dengan Jeanne di San Pedro.
Hanya saja untuk saat ini.
Saya mencoba untuk menyimpan hingga mendapatkan tempat sendiri.
Yah dekat dengan ayah saya dan bekerja, dan sebagainya.
Yah kalian dipersilahkan untuk keluar di sini kapan saja Anda inginkan.
Persis seperti masa lalu, ya?
Minus Gabe.
Kanan.
Hey... Anda melihat dia banyak?
A bit. Dia turun tahun lalu dengan beberapa teman-temannya.
Orang-orang suka pesta.
Anda bisa mengatakan itu lagi.
Bagaimana Jeanne lakukan?
Kau tahu, kurasa yang sama?
Aku mencoba untuk membantu sebanyak mungkin.
Aku tidak bisa melihat dia sebagai seorang ibu.
Cody harus semakin besar?
Yeah, dia lima sudah.
Ini gila. Waktu hanya lalat.
Percayalah, itu hanya akan lebih cepat.
Ya, saya berani bertaruh.
Hei, monyet.
What's up? Apa yang Anda lakukan di sini?
Beberapa bir, anjing, dan api di pantai.
Turun, minum bir.
Cool, aku akan turun sebentar. - Alright.
Apakah Anda ingin pergi minum bir atau melakukan
Anda hanya ingin lepas landas?
Yeah, aku akan minum bir. Sounds good.
Jadi, siapa yang akan kau turun dengan?
Billy.
Siapa itu?
Shaun.
Gabe's saudara? - Yeah.
Dia tidak kembali banyak. Dia sudah cukup MIA.
Senang bertemu anda.
Senang bertemu denganmu juga. Akan lama.
Apakah Anda akan bermain atau hanya...
...akan berbicara omong kosong tentang aku?
Nice melempar.
I'm Tori.
Aku ingat kau.
Anda sudah 13 dan Anda memiliki rambut berkerut.
Tapi aku ingat kamu.
Aku membeli anggur kalian pendingin.
Saya pikir Anda muntah pada orangtuaku dek.
Wow.
Anda masih bertahan dengan orang ini omong kosong?
Nah kita berdua masih di sini.
Right on.
Itu sebabnya Anda tidak pernah mengatakan seorang wanita...
...cara memasak ayam.
Aku tidak percaya kau tertembak oleh seorang cewek.
Shaun, kan? Apakah kau tidak Gabe's bro?
Yeah.
Mendengar kau pergi semua Hollywood menulis film atau sesuatu.
Yeah, atau sesuatu.
Apa masalahnya? Anda masih dengan Tori kemudian?
Are you a homo? Aku berarti dia panas.
Jadi keren kalau aku bergerak di atas yang kemudian?
Gelombang akan datang masuk
Yeah kelihatannya seperti itu.
Trip melihat Tori. - Yeah, aku bertaruh.
Kalian sudah bersama-sama selama bertahun-tahun.
Yeah kami hanya mengambil sedikit istirahat...
...sekarang.
Dia sahabatku.
Selain Gabe.
It's all good.
Anda berkencan dengan seseorang?
Tidak, aku hanya putus.
Yeah?
Apakah itu sebabnya Anda benar-benar di sini?
No..
Yeah, actally itu.
Aku pindah dari tempat kami dan saya sewa baru...
...tidak dimulai sampai akhir bulan.
That's cool.
Maaf.
Halo?
Saya pikir kami tidak akan meninggalkan dia di sana.
Tidak, jangan berkendara, Jeanne.
Aku akan pergi mencarinya.
Yeah.
Aku harus pergi.
Alright.
Tori mengatakan ia membutuhkan tumpangan begitu...
That's cool, aku akan menangkap tumpangan...
...dari seseorang.
Great naik hari ini.
Alright. - Itu Senang bertemu orang.
Yeah itu menyenangkan. - Ok cool.
Aku akan pergi.
Tunggu, datang ke sini...
Aku lelah. Malam.
Apakah aku menulis sampah ini?
Oh Tuhan.
Halo. Halo. Apakah ada orang di luar sana?
Hello... Shaun?
Siapa ini? - Master tidak tahu murid sendiri.
Siswa malu. Master menjadi tua.
Mana kau menemukannya?
Dude, mereka hanya meletakkan di sekitar rumah.
Gabe dan aku dulu untuk tetap up untuk jam ini.
Aku tidak percaya bahwa ini teruskan jalan ke rumah Anda.
Sepanjang jalan ke ghetto.
Mereka adalah teknologi terbaru kembali kemudian.
Saya pikir ayahmu membelinya di bandara.
ketika ia melewatkan Natal satu tahun.
Langkah-ayah.
Ya, aku ingat tahun itu.
Saya pikir dia punya saya berbicara anak panah papan.
Menyebalkan.
Oh hey, aku melihat beberapa tag Anda hari ini.
Mereka manis.
Ya?
Anda sudah mendapatkan derek terjadi, looks cool.
Senang melihat seseorang melakukan karya seni mereka.
Ya, kadang-kadang.
It was nice naik luar sana hari ini.
Yeah.
What's up?.
Baterai Anda mungkin akan habis.
Mungkin belum diganti dalam 10 tahun.
Apa yang Anda mendengarkan?
Tidak ada...
Dia seorang pejuang.
Dia akan menendang pantatnya.
Tapi dia ingin terlihat baik...
...menendang pantatnya.
Dia mengenakan setelan manis Dan dia akan menendang pantatnya.
Dude, it's breaking overhead Mari kita roll ke 'bu.
Aku sedang bekerja.
Really? Itu terlalu buruk.
Baiklah, aku akan bertemu nanti kemudian.
Alright. Tunggu, aku akan datang.
Anda mungkin ingin mengubah terlebih dahulu.
Come on dude, mari kita pergi.
Dude, it's a fucking sirkus di luar sana.
Aku akan melindungi Anda dari tempat pembuatan bir besar.
Pussy.
Go... Aku punya tempat yang lebih baik.
Baik spot...
It's nice. - Yeah.
Gelombang yang besar.
Hanya harus mencari tahu di mana jalan ini.
Oh di sana.
Hati.
Jika sudah mengatakan kepada saya lebih cepat.
Maaf.
Ini rad.
Maaf Aku tidak pernah mengatakan kepada Anda dan Gabe...
...tentang tempat ini, laki-laki.
Aku hanya tidak ingin mengubah ke sisa-sisa keggers Anda setiap Minggu pagi.
Ini adalah tempat aku biasa pergi ke datang dan hanya berpikir.
Dan surfing? - Dan surfing.
Mari kita pergi.
Jadi Anda masih berpikir tentang mendaftar ke sekolah seni?
Aku seni jalanan sekarang.
It's cool though, you know.
Apa yang kamu kerjakan?
Sebuah buku.
Itu sudah seperti 3 tahun sejak yang terakhir, kan?
Apakah benar-benar panjang atau sesuatu? - Fuck off.
Anda yakin tidak meninggalkan banyak keluar...
...dari yang terakhir.
Anda membacanya?
Siapa yang tahu akan ada begitu banyak drama...
...dalam gerbang Bluffs Pasifik.
Aku tidak pernah tahu.
Anda tidak pernah benar-benar tahu apa yang terjadi di dalamnya.
Itu yang aku suka tentang hal itu.
- Aku tidak membumbui sedikit, itu adalah fiksi.
Anda mengubah beberapa nama?
Kapan Anda membacanya?
Ketika keluar.
Lucu, Gabe tidak pernah disebutkan apa-apa.
Aku tidak pernah mengatakan padanya.
Kenapa ia memberitahu Anda?
Aku hanya tidak pernah tahu bahwa Anda tahu tentang aku.
Apa baru tentang?
Masih berusaha mencari tahu.
Tidak punya subjek belum.
Tapi, aku akan mendapatkannya kembali.
Aku berharap begitu.
Anda baik.
Anda benar-benar menyukainya? - Yeah.
Anda lapar?
Yeah, Anda ingin pergi ke gubuk atau sesuatu?
Ya, pasti.
Jadi, berapa lama Anda tinggal di sekitar?
Aku akan berada di sini untuk sementara waktu.
Seharusnya aku pergi ke Barcelona untuk bertemu...
...seorang teman bulan depan tapi aku agak pecah.
Anda harus menanyakan ayah tiri Anda untuk uang.
Itu bukan gaya saya.
Apakah anda pernah ke Eropa.
Aku sudah ke Florida satu kali.
Dan saat itu orang tua Anda mengambil saya ke Meksiko.
That's about it. - That's right.
Saya tidak melakukan perjalanan jauh. - Anda harus pergi, laki-laki.
Saya ingin suatu hari nanti.
Maksud saya, hanya untuk seni.
Silakan, ambillah.
Nah, it's cool.
Apa? Kalian suka, dalam limbo atau sesuatu?
Yeah...
Saya tidak baik itu. - Membawa sedikit latihan.
Dan dia drive kanan melalui tanda berhenti.
Dan keluar ke beberapa lapangan. Dia benar-benar pingsan.
Dia pasti terbuang sia-sia, man.
Dia benar-benar menggedor. He's a fucking idiot.
Tapi dia adikku. Dan aku mencintainya.
Dan sahabatku.
Ceria.
Aku akan mendapatkan lain... Anda?
Ok.
Here you go...
Terima kasih, saudara.
Wow. - Woah... apa yang kamu lakukan?
Mudah dude, it's ok. Aku ingin melihatnya.
Tak seorang pun pernah melihat pada saat itu.
Wow, adalah bahwa Cody?
Yeah.
Cody yang menyedihkan.
Anda bisa tahu?
Yeah. Dan bagaimana Anda gelap itu di sekitar kepalanya.
Ini luar biasa.
Dan tidak ada mainan di kamarnya.
That's awesome.
Ya, ia baru saja dimarahi. Ia berusaha untuk memahami mengapa...
Jadi dia masuk ke kamarku.
Dia tidak meninggalkan yet. Ini satu-satunya tempat ia bisa tidur.
Ok, cukup.
Adam's apple.
I'm dibuang ke tempat sampah. - Para polisi pasti datang.
Sial.
Apa? Anda dapat membuat itu.
Cody, mari kita pergi.
Mana saja kau?
Surfing. - Semua malam?
Yeah, what the fuck?
Aku hanya bertanya.
Mau naik atau tidak? - Go.
Cody, mari kita pergi.
Saya rasa saya harus melamar lagi untuk CalArts...
Apa CalArts?
It's a sekolah, buddy.
Aku bisa pergi ke sekolah tahun depan. - Yep.
Mereka sudah menolakmu.
Apa yang membuatmu berpikir begitu?
Ini hanya sebuah pikiran.
Well, jangan terlalu berharap.
Maksudku, kita sedang mengalami kesulitan, Zach.
Aku tidak membutuhkan Anda mendapatkan semua turun.
Yeah...
Allen mengecat rumah. Mungkin aku dapat melihat apakah...
...ia dapat menghubungkan Anda dengan pekerjaan.
Kau berat.
Aku akan segera masuk - Alright, cepatlah.
Hei, monyet.
Hei.
Aku terlambat.
Hei.
Oh hey.
Kudengar kau sudah bergaul dengan Shaun.
Surfing.
Yah kau tahu tentang dia, kan?
Bagaimana dengan dia?
Dia gay.
Dia teman lama, Jeanne.
Kami sudah berselancar bersama sejak aku berusia 8.
Yeah, baik adalah bahwa semua?
Yeah, apa maksudmu?
Tidak ada. - Bagus.
Zach, aku hanya tidak berpikir dia orang terbaik...
...untuk dapat berkumpul bersama sepanjang hari setengah telanjang...
...jika Anda tahu apa yang saya maksud. Dan aku tidak ingin Cody di sekitar itu.
Apa? Mengapa?
Aku terlambat. Keluar.
Baik.
Zach, kau bukan homo, bukan?
Jeanne...
Kau tak pernah katakan padaku apa-apa. Bagaimana aku bisa tahu?
Apa pendapat Anda?
Saya rasa saya tidak mau berurusan dengan itu.
Hi dude.
Aku berusaha menelepon Anda. - Yeah.
Dengar, aku hanya ingin... - Saya benar-benar sibuk.
Yeah, that's cool. - Yeah, aku tahu.
Dengar, Bung... - Hanya dengan itu, dude.
Ok.
Hei, Shaun.
Hei. What's up?
I need help.
Shaun, ini Cody.
Hi Cody, apa kabar manusia? Aku shaun.
Aku butuh bantuan.
Anda perlu bantuan?
Alright...
Tapi dude kau punya semua salah.
Kamu harus membentengi sudut parit pertama
Membentengi?
Kode, mari kita pergi.
Aku belum selesai, aku harus membentengi.
Shaun, kau keberatan mengurus Cody sebentar?
Kami dingin.
Ayo kita jalan-jalan.
Tidak, saya tidak berpikir aku harus meninggalkan Cody.
Ayo, Shaun bisa mengawasinya.
Kalian pergi, tidak apa-apa.
Alright.
Di sana kami pergi.
Ini akan menjadi jembatan berjalan manis. Oh lihat itu.
Shaun besar dengan Cody.
Dengar, aku minta maaf tentang hari yang lain.
Itu bodoh.
Hanya membuat pikiran Anda, Zach.
Jika Anda tidak ingin bersama-sama saja jangan tarik omong kosong pada saya
Ok.
Jika itu yang Anda inginkan kemudian Aku akan bergerak.
Alright.
Kau tahu apa artinya, kan?
Yeah, Tori. Aku tahu apa artinya itu.
Hanya pergi, ok?
Ayo, Cody. Waktu untuk pergi.
Lima menit lagi.
Shaun batu.
Tidak, Cody. Mari kita pergi.
Shaun rocks.
Dapatkah saya melompat di istana pasir?
Tidak, kita harus pergi. Ayo.
Pasang's gonna get it anyway.
Anda mungkin juga membiarkan dia memiliki itu.
Go ahead.
Alright man, great job.
Ayo, orang kecil.
Sayonara.
Hei, aku hanya ingin berbicara kepada Anda tentang malam itu.
Apa?
Saya pikir Anda benar-benar berbakat.
Dan aku tidak berpikir Anda harus membuangnya.
Saya pikir Anda harus melakukan sesuatu dengan itu.
Apakah itu?
Yeah.
Aku terlambat.
Tor, aku akan menelepon...
Selamat pagi.
What time is it?
Mengapa? Anda harus pergi ke suatu tempat?
Yeah. Ya aku harus pergi.
Menunggu.
Dengar, aku harus pergi.
Hei, Jeanne. - Hey.
Cody di mana?
Seperti Anda peduli.
Apa yang kalian bicarakan?
Di mana kau semalam? Aku menelepon Anda ingin 3 kali.
Apakah Anda memerlukan sesuatu?
Yeah. Saya perlu tahu kau ada di sana.
Aku selalu ada di sana. Untuk Cody.
Anda tidak tadi malam.
Apa yang Anda butuhkan, Jeanne?
Sebenarnya, Allen akan naik ke Portland akhir pekan ini.
Dia akan membuat tawaran untuk pekerjaan.
Dia bilang dia akan membawa saya.
Ini akan melakukan begitu banyak kebaikan untuk keluar dari sini.
Allen? - Yeah.
Allen? - Uh huh.
Dapatkah Anda menonton Cody akhir pekan ini?
Please...
Aku berharap memiliki akhir pekan untuk diriku sendiri.
Mengapa?
Siapa kau sialan?
Apa? Apa yang kalian bicarakan?
Ayo, aku melihatmu memandang ke luar jendela.
Aku tahu itu tidak Tori. Siapa?
Seorang pun?
Yah kurasa Anda bebas kemudian.
Ayo, Zach. Kalian semua aku punya.
Aku tahu.
Hei.
Hei. Semuanya keren?
Yeah...
...Apa yang kamu lakukan?
Akan bekerja.
Ayo malam ini. Aku akan masak steak.
Uh... Aku tidak bisa.
Ayo. Aku akan membuat margarita....
...yang kuat....
...Siapa itu?
Tidak ada.
Tunggu.
Sehingga Anda bisa melakukannya, kan?
Aku harus kirim Allen.
Baik.
Cool, thanks.
Shaun, aku tidak bisa.
Mengapa?
Jeanne berangkat ke pekan dan aku harus menonton Cody.
Jadi bawalah dia.
No...
...Mengapa tidak?
Anda tidak peduli?
Tidak. Anak yang hebat....
...Dia mengatakan beberapa lucu sial....
...Dengar, aku memutar panggangan pada jam 8.
Ok.
Come on, dude.
Aku suka ini. Aku suka ini.
Nah, Anda tidak ingin orang-orang.
Saya pikir Anda harus mendapatkan ini.
Tapi aku ingin sepatu nyata.
Tapi ini cara dingin.
Ok.
Baiklah, mari kita pergi.
Hei. Ankle penggigit. What's up man, how are ya?
Apakah Anda lapar?
Kelaparan.
Kelaparan?
Apa yang akan Anda ingin untuk makan malam?
Dia akan makan apa pun.
Saya tidak berpikir saya bertanya padanya, apakah saya?
No - Tidak, saya tidak berpikir begitu.
Dingin yang ada di lemari es.
Apa yang kalian minum?
Red. Larry sakit ini botol di ruang bawah tanah.
Aku akan mencoba itu.
Alright, cool.
Alright, buddy. Lay itu pada saya.
Apa yang akan Anda miliki untuk makan malam?
Mac dan Cheese
Ok.
Hot dog.
Hot dog?
Panekuk dengan...
Chocolate chips.
Chocolate chips? Ok.
dan tidak ada sayuran.
Tidak ada sayuran? Apakah Anda yakin?
Yakin, yakin?
Ok. Alright, buddy.
Aku ingin kau tolonglah aku...
Pergi melihat ke luar di laut.
Indah gelombang datang sekarang.
Aku akan membuat makan malam. Entah bagaimana.
Apakah kita masih di California? - Yeah, buddy.
Mana kau pergi?
Saya tidak berpikir kita memiliki barang-barang di rumah.
Serius, dude. Jangan khawatir tentang hal itu.
Tidak, aku ingin.
Anak-anak kecil seharusnya manja.
Selain itu, aku akan kembali dalam lima menit, ok?
Aku akan pergi memeriksa dia.
Mana Jeanne bilang dia pergi?
Dia akan ke Oregon.
Dia pikir ada beberapa pekerjaan atas sana senilai check-out.
Aku mengagumi apa yang Anda lakukan untuk Cody.
Anda tidak perlu melakukannya.
Yeah. Saya lakukan.
Itu pilihan, Zach.
Ini keluarga.
Aku satu-satunya yang tersisa.
Anda mendapatkan bahwa dari ibumu.
Yeah, aku tahu. Lucky me.
Datang ke sini.
Apa?
Datang ke sini.
Aku harus pergi memeriksa...
Dia baik-baik. Dia tertidur.
Dia's ok. Hanya datang ke sini.
Anda yakin kalian tidak mau tinggal?
Dia tidak suka terbangun di tempat-tempat aneh.
Cukup mendapatkan bahwa ketika saya sedang tidak ada.
Ambil ini.
Apa itu?
CalArts aplikasi.
Shaun, aku tidak akan jalan ini lagi.
Ambil saja.
Terima kasih untuk malam ini.
Ok.
Sampai jumpa.
Jadi, Anda akan kembali ke L.A. segera?
Aku cukup bahagia di sini.
Hey... kenapa kau tidak ikut aku?
Ya, benar.
Aku serius.
Anda bisa datang bersamaku. Aku tinggal di dekat CalArts.
Kau begitu cantik.
Diam.
Hei, belajar menerima pujian.
Terima kasih.
Jadi senang kau di sini.
Aku juga.
Yo, bro. Apa yang Anda ketahui.
Gabe.
Ayo, ayo.
Shaunypoo.
adik Anda Gabe's kembali.
Mana putri kakak?
Apa? Kau punya cowok di sana Anda pelacur?
Tidak.
ooohh, seorang gadis?
Yeah, right.
Apakah saya mengganggu mengalahkan Anda, atau apa?
Tidak, aku sedang tidur.
Tidur? Dengan pintu terkunci?
Ok, aneh...
Tidak, hei, datang ke sini dude.
Senang bertemu denganmu juga, bro. - Aku rindu padamu begitu banyak.
Sana itu, yeah.
Dude, jadi apa yang Anda lakukan di sini laki-laki?
Aku pikir kau pindah ke tempat baru Anda minggu ini.
Tidak, tidak. Memikirkan...
...pindah ke tempat yang kosong hanya menekan, kau tahu?
Yeah? Well it's pretty kosong di sini.
Anda melakukan apa-apa?
Yeah, aku baik.
Anda yakin? - Yeah.
Aku mendengar itu cukup sulit di sana untuk sementara waktu.
Ya, itu sulit.
Yah jangan khawatir, Romeo. Anda akan menemukan yang baru.
Yeah, terima kasih.
Jadi, Anda siap untuk menutup telepon Anda Gucci setelan merah muda...
...dan datang jaminan keluar dengan teman sejati?
Yeah, ok.
Right on, aku akan menelepon Zach.
Ok, bagus.
Siapa itu?
Bulan Juni mungkin membersihkan hari ini.
Tapi Juni datang pada hari Selasa.
Ya dia.
Pool guy? Aku tak tahu.
Anda ok?
Yeah. - Ya? Kau tampak sedikit panik.
Tidak, aku hanya lelah.
Alright. - Cuma lelah.
Ada sesuatu yang baik untuk dimakan di dalam lemari es atau itu ditebar...
...dengan rendah karbohidrat makanan homo cos aku sialan orang kelaparan.
Hanya banyak homo makanan.
Yo, burger anak laki-laki.
What up?
Apa yang Anda lakukan di sini?
Cherie's kembali ke kota untuk berakhir pekan.
Bilang aku akan datang.
Saya pikir ada banyak pussy di S.B.
Oh yeah. Tapi perempuan di sana sialan menggoda adalah laki-laki.
Apapun. Partai pada malam ini.
Semua orang datang.
Kita akan pergi mengambil surfing cepat Sesh...
...dan kita mulai.
Aku tidak pergi selama setengah jam.
Jangan khawatir. Aku sudah tetap papan luang Anda.
Satu kau sudah menjaga di rumah.
Saya melihat ke belakang dan aku perbaiki. Menyambar itu, ditambal semuanya...
Oh yeah... dewan.
Man, aku meninggalkan bahwa ada beberapa waktu yang lalu.
Apapun.
Jadi, saya akan melihat Anda sekitar lima malam ini?
Ok. - Alright, cool.
Nice shirt, by the way.
Dude, jadi apa yang terbaru?
Apakah Anda dan Tori benar-benar di atas kali ini?
Yeah.
Senang mendengarnya. It's about time.
Jadi apa yang Anda lakukan itu? Hanya bermain di lapangan?
Aku berbicara dengan banyak orang dan tak seorang pun melihat Anda di mana saja.
Semua orang pergi manusia.
Yo, ada dia.
Anda berlangsung cukup lama di luar sana, orang tua.
My bro besar pada longboard.
Pernah berpikir aku akan melihat hari.
Berikan saya 10 tahun dan menelepon saya kembali tentang hal itu.
Ya, benar. Saya tidak akan pernah berada pada longboard. Selalu.
Baiklah, aku mulai bir.
What's up, babe?
Shaun...
Shaun, hanya dingin.
Hei, Codes.
Apa yang salah?
Cody, pergi ke kamar untuk kedua.
Tolong katakan padaku bahwa dia hanya bingung.
Apa maksudmu?
Zach, kenapa kau tidak memberitahuku?
Katakan Anda apa?
Ok, kebingungan Anda adalah satu hal...
Tapi membawa Cody ke ini hanya benar-benar kacau.
Aku tidak membawa dia untuk apa pun.
Anda membawanya ke Shaun. - Dia suka Shaun.
Shaun's lebih baik daripada...
Kau tahu apa, lupakan saja. Ini bukan soal Shaun, ini tentang kita.
Ini adalah tentang keluarga kami.
Bagaimana?
Cody kehilangan ayahnya. Dia membutuhkan Anda.
Ia membutuhkan laki-laki yang positif dalam hidupnya.
Maaf aku tidak Allen.
Anda tidak tahu apa-apa. Dia anak kecil.
Dia tidak akan mengerti hal ini.
Anda ibu dari tahun sialan sekarang?
Oh fuck you.
Ia akan hilang tanpa aku.
Fuck you, Zach.
Zach, kau mencoba mengacaukan keluarga kita?
Yeah, Jeanne. Itu yang saya coba lakukan.
You know?
Cody memiliki rasa kekeluargaan karena aku.
Ibu meninggal dan aku mendapat sialan keluarga gen.
Oh, aku mengerti. Jadi ini adalah 'keluarga' gen itu membuat
Anda menjalankan dan memiliki pernikahan gay besar Anda?
Anda akan membuat keluarga bangga?
Adalah bahwa apa yang Anda takut?
Ini bukan tentang Shaun, atau saya.
Ini adalah tentang Anda sedang pergi.
Aku satu-satunya yang tidak melarikan diri pada Anda.
Manis.
Tapi, silakan, hakim saya.
Aku tidak peduli. You know? Kau benar.
Yeah, orang-orang telah meninggalkan saya.
Tapi, Zach, sekarang Anda hanya Summer bercinta, ok?
Anda telah mengurangi sendiri untuk sepotong kecil keledai...
...demikian, bravo.
Anda lakukan benar-benar baik bagi diri Anda sendiri.
Apakah Anda berpikir bahwa adalah baik asuhan untuk dia?
Ya. - Apakah Anda?
Tidak, aku tidak tahu.
Yah... jika Anda pikir Anda harus menyembunyikan...
...dari saya, dari Gabe, dari Tori?
Aku tidak tahu. Aku tidak fucking tahu, ok?
Aku hanya menginginkan yang terbaik bagi Cody.
Nah jadi jangan saya.
Menyesal.
Oh Tuhan.
Hei.
Aku butuh waktu.
Aku hanya tidak tahu apakah ini benar-benar apa yang saya inginkan.
Tampaknya seperti apa yang Anda inginkan.
Aku hanya tidak tahu apakah ini adalah apa yang saya inginkan.
Untuk selamanya.
Apa maksudnya?
Ini tidak mudah bagi saya seperti itu untuk Anda.
Kau tahu, semua ini sama sekali baru bagiku.
Kita akan bisa melewati Gabe hal...
Tidak bukan begitu, Shaun.
Anda hanya tidak mengerti, ok?
Aku tidak bisa hanya mengambil apa pun yang saya inginkan.
Hidupku tidak seperti itu.
Anda tidak akan pernah mendapatkan apa yang
Anda inginkan kecuali Anda menerimanya.
Ambil...
Anda dan Gabe selalu mampu menunjuk dan mengambil.
Tidak ada pertanyaan yang diajukan.
Anda tidak menyadari itu tidak seperti itu bagi orang lain.
It's fucking bodoh.
Oh dan Anda dan Jeanne hanya menyalahkan orang lain...
...karena Anda tidak dapat melakukan apa-apa untuk dirimu?
Apa nama itu?
Cari... fuck.
Mengapa kau melakukan ini?
Jangan pergi semua emosional dan faggy pada saya, ok?
Apa?
Aku muak menjadi masa kecilmu mimpi basah, Shaun.
Cari fucking lain fantasi.
Kau tahu apa? Kau pengecut sialan.
Aku sudah selesai.
Sialan kau pengecut.
Aku sudah selesai.
Keluar.
Kami sudah tutup.
What's up, bro?
Bagus, saudara.
Aku sangat pusing...
Dapur yang tertutup. Apakah Anda ingin kopi?
Ya, silakan.
Jadi apa?
Aku lepas landas hari ini. Tidak pernah melihat kau pergi tadi malam.
So... - Jadi?
Mengapa kau tidak memberitahu saya?
Katakan Anda apa?
Aku tidak peduli... sama sekali. 802...
...01:02:45,540 ---> 01:02:47,090
Apakah Anda selalu tahu?
Serius, dude.
Ok. 806...
...01:03:04,120 ---> 01:03:06,390
Aku tahu.
Tidak, seperti...
...benar-benar benar-benar aneh.
Baiklah, aku mendapatkannya. Maaf.
Jangan menyesal.
Jangan bilang siapa-siapa, ok?
Ok.
Jadi, apakah Anda pergi dengan orang lain?
Tidak.
Aku dengar mereka memberikan kepala yang lebih baik.
Mereka memberikan kepala yang lebih baik, bukan?
Dude, stop.
Apakah mereka menelan? - Gabe.
Apakah Anda pikir dia panas?
Tutup mulutmu, dude.
Baik.
Jadi, ke mana kau pergi tadi malam? - Aku tidur di mobil saya.
Mengapa kau tidak kecelakaan di tambang?
Ini tidak perlu mengubah keadaan.
Tidak mengubah keadaan? Kau benar, Gabe.
Aku dulu jadi orang kau datang dan berbicara dengan, ingat?
Sebelum Shaun.
Ini bukan mudah pada saya.
Hal ini tidak mudah bagimu, benar?
Kau tahu apa? It's over anyway. Jadi biarkan, dude.
Aku harus membersihkan dan Anda sudah harus pergi.
Hei, kita masih bros, alright?
Aku sungguh-sungguh.
Datang ke sini.
Dapatkah saya silakan saja datang dan kecelakaan?
Jeanne?
Apa?
Apakah Anda melihat portofolio saya?
Saya tidak bisa menemukannya di mana pun.
Aku tidak tahu.
Portofolio saya meletakkan bersama untuk CalArts.
Tidak, saya tidak melihatnya.
Apa sekarang? - Saya pikir ke-30.
Fuck.
Zachy, apa yang Anda lakukan? Mereka berpaling Anda.
Mengapa Anda ingin menempatkan diri melalui itu lagi?
Saya kira saya hanya ingin memberikan kesempatan lain, kau tahu?
Well don't bother. Tempat itu penuh dengan anak kaya pelukis...
...dan mereka semua akan berakhir dengan bekerja di toko-toko seni tetap.
Yeah, mungkin.
Mereka menyewa di Ocenette.
Apakah Anda ingin saya masukkan ke dalam kata yang baik?
Ini pekerjaan yang bagus.
Kita bisa menggunakan uang.
Kenapa kita tidak pernah melihat Shaun lagi?
Kadang-kadang itu terjadi, Cody. Orang meninggalkan kadang-kadang.
Mengapa dia pergi?
It's rumit. Seorang dewasa hal.
Dapatkah kita say hi ke dia meskipun dia pergi?
Dia keren.
No
Kadang-kadang orang pergi dan tidak pernah kembali.
Seperti ayahku?
Ya, Cody. Seperti ayahmu.
Hei.
Hei, Jeanne.
Rick adalah pada hari ini dan dia mimpi buruk.
Jadi jantan jelas.
Mendapatkannya.
Hei, Cody. Apakah Anda siap?
Berikan aku pena Anda.
Bye, Nak.
Anda memiliki 1 pesan baru....
...Hei, Zach. It's Kelly Burke, dari CalArts....
...Aku punya portofolio Anda dan aplikasi Anda....
...Agak terkejut melihat Anda diterapkan lagi....
...Tapi benar-benar senang bahwa Anda lakukan....
...Jadi aku kembali portofolio ke Samudera
Pantai alamat yang Anda mengirimkannya dari....
...Ada beberapa hal yang saya harus pergi...
...dengan Anda sebelum aku dapat melanjutkan dengan itu....
...Jadi memberiku panggilan bila Anda mendapatkan ini....
...Aku di ekstensi 20 dan saya berharap untuk mendengar dari Anda.
Alright, berhati-hatilah....
...Untuk memutar ulang, tekan 4. Untuk menghapus, tekan 7.
Untuk kembali telepon ini, tekan 8. Untuk menyimpan, tekan 9....
...Untuk mendengar pilihan lainnya, tekan bintang.
Jeanne, bangun. Bangun.
Apa yang kamu lakukan?
Tidur.
Ya, dengan beberapa bantuan.
Tunggu, Zach, tunggu.
Allen mendapat pekerjaan itu.
Yeah?
Dalam Portland dan aku harus pergi bersamanya.
Aku bisa membuat uang baik di sana.
Tapi mereka tidak mengambil anak-anak.
Apa maksudmu mereka tidak mengambil anak-anak?
Aku tidak tahu. Mereka hanya tidak mengambil anak-anak.
Allen's tidak benar-benar menjadi tetap.
Cody yang akan harus tinggal di sini bersama Anda dan Papi...
Setidaknya sampai kita tetapkan.
Denganku dan ayah untuk berapa lama?
Aku tak tahu. Enam bulan... setahun mungkin?
Anda tahu dia tidak bisa tinggal dengan ayah.
Aku tahu.
Tapi dia tidak bisa ikut bersamaku.
Zach, yang tidak Oceanette pemotongan itu.
Aku bisa membuat tiga kali yang di atas sana.
Apakah ada lagi?
Well I'm penuh, kau mau punyaku?
Yeah.
Saya lakukan.
You like it?
Yeah.
Mom? - Yeah.
Dapatkah saya pergi ke Oregon juga?
Cody, aku bilang. Kau harus tinggal di sini...
...dan menjaga pamanmu perusahaan Zach jadi dia tidak merasa kesepian.
Dapatkah Anda melakukan itu untuk ibu?
Halo?
Tidak, dia tidak ada di sini.
Hei, monyet.
Hei.
Aku masuk
Apa?
Untuk CalArts, mereka membawa saya kembali.
Aku tidak tahu bagaimana aku akan melakukannya.
Anda harus mencari cara.
Jika Anda melewatkan itu Anda akan terjebak di sini.
Aku tidak merasa terjebak di sini.
Ya Anda lakukan.
Jeanne ingin pergi ke Oregon.
Mungkin dia harus tinggal.
Cody adalah tanggung jawabnya.
Aku tidak bisa meninggalkan dia.
Figure it out.
Cheer up.
Bisakah kita hanya merayakan?
Ada sesuatu yang saya benar-benar perlu untuk memberitahu Anda.
Aku sudah tahu.
Aku sudah tahu untuk sementara waktu.
Anda adalah satu-satunya alasan Aku berharap aku tidak.
Tak satu pun dari masalah sampah lain ini.
Tapi apa yang benar-benar sucks...
Apakah bahwa aku selalu ingin menjadi segalanya bagi Anda.
Selalu bermimpi untuk menyediakan Anda dengan...
...apa saja yang Anda pernah menginginkan atau membutuhkan.
Apakah kau mencintainya?
Oh, ayolah...
Serius.
Dia orang baik, Zach.
Anda tidak milik orang selamanya.
Lalu mengapa repot-repot?
Bukankah itu layak?
Yeah.
Tori. - Ya?
Dapatkah saya tinggal bersama Anda hanya untuk malam ini?
Saya tidak punya tempat lain untuk pergi dan
Aku tak bisa menghadapi Jeanne.
Tentu saja.
Tetapi Anda tidak dapat meniduriku.
Come on...
Mengatakan sesuatu.
Anda mengatakan sesuatu.
Siswa buruk. Membuat penilaian buruk panggilan.
Sekarang melihat kebenaran.
Where are you?
Semakin panas...
Dingin...
Berbalik.
Aku sangat menyesal.
Anda sebaiknya.
Anda mengirimkan aplikasi saya?
Yeah.
Mengapa kau di sini?
Apa yang berubah?
Aku.
Maukah Anda membantu saya?
Anda serius?
Tentu saja. Apapun.
Anything?
Ya.
Aku masuk...
Full naik. - Ya. Aku tahu.
Apakah Anda serius?
Ya, aku benar-benar ingin pergi kali ini.
Tentu saja.
Aku menoleh ke beasiswa sebelumnya.
Ibuku... Cody... segalanya. Hanya saja tidak bisa bekerja keluar.
Aku tidak pernah mengatakan kepada siapa pun.
Aku benar-benar ingin pergi kali ini.
Dan kau bilang kau tinggal dekat.
Nah, kalau begitu mari kita lakukan.
Ya? - Yeah.
Aku sangat bangga padamu, man. Bangga.
Shaun. - Hei, Nak...
Allen, ambil Cody dalam, ok?
Zach, apa yang dia lakukan di sini?
Apa? Apakah Anda bailing on me?
Bailing?
Jeanne, kau yang meninggalkan anakmu.
Jika Anda tidak menyukai pilihan ini kemudian hanya tinggal.
Lima menit.
Yesus, Cody. Tutup mulutmu Anda...
Dont Anda pernah berbicara dengannya seperti itu.
Zach. - Allen.
Bayi berjalan-jalan, please? Bagi saya. Please...
Ok, ok.
Easy, mudah. - Zach, what the fuck.
Yesus Kristus.
Aku akan masuk ke dalam dan memeriksa dia.
Shaun adalah benar-benar hebat, Jeanne.
Dia benar-benar peduli tentang Cody... dan aku.
Jika ia tidak dapat bersama Anda, ini adalah hal terbaik berikutnya.
Aku akan membuatnya bekerja.
Jeanne, melihat-lihat.
Setiap anak harus merasa sangat beruntung.
Apa lagi yang bisa Anda mungkin inginkan untuk dia?
Aku masuk ke CalArts.
Aku tahu.
You know?
Apakah Anda akan memberitahu saya?
Mereka mengatakan kepada saya bahwa Anda menolaknya terakhir kali.
Aku tidak akan lagi.
Tidak, Anda tidak boleh.
Dia akan baik-baik saja dengan kami...
Atau tinggal, itu pilihan Anda.
Zach, jika hal ini dengan Allen tidak berhasil...
Lebih baik bahwa dia ada di sini bersama Anda.
Dia ada di tangan yang baik aku janji.
Yeah.
Anda siap?